いつも登別石水亭をご利用いただき誠にありがとうございます。

この度の大雪の影響による施設点検を2月15日に実施いたします。
点検に伴いまして2月15日一部時間において館内が停電となります。

日時 2月15日（水）
時間 10：30～12：30
対象 石水亭全館

※上記時間帯は日帰り入浴もご利用いただくことができません。
施設点検終了後は通常通りご入浴いただけます。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

いつも野口観光グループをご利用頂き、誠にありがとうございます。

今年度最後の野口観光グループの折り込み広告が
一部地域に北海道新聞に折り込まれ配布しております♪

お手元にない場合は、郵送等も行っております！
お気軽にお問合せ下さい♪

冬はやっぱり温泉でぬくぬくしましょう♪

★メールでのお問合せ・・・★こちらから★
★お電話でのお問合せ・・・0120-147-026

お得なプランがたくさん掲載しております！
皆様のご予約を心よりお待ちしております♪

いつも石水亭をご利用いただき、誠にありがとうございます。

今年度は北湯沢三館、湯元名水亭15年・湯元第二名水亭10年・湯元ホロホロ山荘リニューアール1年を迎えました。
これもひとえに多くのお客様の温かいご支援の賜物であると心より感謝申し上げます。

この度、オンセンバカンスバスの旅47・あなたの街からシリーズ拡大版が決定いたしました。　
野口観光グループ、登別・洞爺・北湯沢3地区合同特別企画です！
（登別石水亭・洞爺湖畔亭・北湯沢名水亭・北湯沢第二名水亭・北湯沢ホロホロ山荘　3地区5ホテル参加）

お日にち限定ですが2泊4食プランで　函館・帯広・旭川各方面から出発いたします。
今回の合同企画はなんと　1泊目と2泊目の泊まるホテルを5ホテルからを選ぶことができます。

募集日　12/24（土）　1/7（土）　1/14（土）　1/21（土）　1/28（土）

★函館方面出発
　函館駅9：00→五稜郭前9：10→南昭和9：15→桔梗9：22→七飯本町9：34→森駅前10：10

★旭川方面出発
　永山郵便局9：00→旭川駅エスタ9：20→道の駅旭川9：40→深川駅10：25→滝川駅10：55

★帯広方面出発
　スーパーオーケーセンター9：00→帯広駅9：25→フクハラいっきゅう9：40→ダイイチめむろ10：00→十勝清水役場10：20

いろんな温泉に入りたいけど・・・なかなか行きにくい！　冬道の運転が苦手！　場所がわからない！　
お住まいの地区からバスが出発するので、ゆっくりのんびり旅ができますよ。


北海道新聞　十勝毎日新聞　旭川ライナーにも同時掲載
詳しくは各ホテルのプラン一覧ページをご覧下さい。

※札幌発着のプランではございません）
※1室2名様より承ります。大人1名お子様1名参加の場合（お子様1名は大人料金となります）
※自家用車でお越しの方はこのプランの適用はできませんあらかじめご了承下さい。

いつも石水亭をご予約いただき、誠にありがとうございます！

公式ホームページからのご予約で、現金でお支払いの場合、
フロントにて、ご予約時の合計金額より5％OFFで精算させて頂いております。
このキャンペーンは2012年3月末までのご宿泊者のみとなっております！
この機会にぜひ、登別へお越しください！

この冬、石水亭では、バイキングに「市場めし」が期間限定オープンします。
ひと口頬張れば、磯が、大地が香る「市場の肴」。
ボリューム満点、これぞ地元の味「市場のまかない」が揃っています！

★【市場めし食べよう！】冬の感謝祭特別プランはこちら

昨年皆様に大好評頂いておりました、ファイターズルーム宿泊プランです！
今年もご予約受付致します。
ファイターズファンには見逃せない、オリジナルグッツ付。
今年の野球観戦に活躍すること間違いなし！
皆様のご予約をお待ちしております！みんなでファイターズを応援しましょう！

■プラン詳細・ご予約はこちらから♪

３月１１日午後に発生した東北地方太平洋沖地震により、北海道においても発生直後に太平洋に面した地域で、港湾設備や港に近い観光施設などに津波による浸水被害が生じました。
　 現在は、気象庁が出していた津波警報や津波注意報はすべて解除され、被害を受けた施設の復旧も進んでいます。
　また、北海道内の空港や鉄道の運行、高速道路や国道の通行などは、ごく一部の路線を除いて平常通りとなっており、北海道内の移動や宿泊などに支障はないことをお知らせいたします。

Message from the Senior Director of the Bureau of
Tourism, the Hokkaido Government
Notice to those planning to visit Hokkaido:
　The earthquake occurred off the Pacific coast of
northeast Japan (Tohoku region) in the afternoon of
March 11. A series of tsunami, which immediately
followed the quake, flooded ports, harbors and
seaside tourist facilities on the Pacific coast of
Hokkaido.

Tsunami alerts and warnings have been lifted, and
recovery processes are underway at affected facilities.
Airports, railways, expressways and national highways
are back to normal with a few exceptions.

I hereby inform you that visitors and tourists who
come to Hokkaido will not encounter any problems
while travelling or staying in Hokkaido.

この度の東北地方太平洋沖地震により被害を受けられた皆様に、
謹んでお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧を心からお祈り申し上げます。

現在、登別温泉付近の避難勧告や揺れはなく、
安心してお越しいただける環境でございます。
交通に関しても、国道の通行止めは解除されているようでございます。
これからお越しの方は、どうぞ安心してお越しくださいませ。

ただ、交通手段が無くなってしまった、フェリーも出ないし、
予約したけどどうしても行けない・・・というお客様、
お電話にご相談を承りますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。

国道が通行止めの関係上、お越しになる際は高速道路をご利用いただくか、国道と平行して走っている苫小牧環状線をご利用し、苫小牧西インターから高速道路をご利用くださいませ。最寄のインターは「登別東」でございます。
【道路情報】国道36号線　上下線ともに　苫小牧～室蘭間　通行止め
ＪＲ室蘭線　苫小牧～室蘭　運休

当館の地震の影響についてですが、
今のところ登別温泉付近の避難勧告や揺れはなく、
安心してお越しいただける環境でございます。
これからお越しの方は、どうぞ安心してお越しくださいませ。

　ただ、交通手段が無くなってしまった、フェリーも出ないし、予約したけどどうしても行けない・・・というお客様、お電話にご相談を承りますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。
今回の地震による被害が、どうか最小限におさまる事を祈っております。

4月～6月までのご宿泊は、公式HPからのご予約が断然お得です！
公式HPからご予約いただくと、宿泊料金から5%OFFとなります。
公式HPからの予約なら、野口観光ポイントカードもご利用いただけます。
このお得な機会をお見逃しなく！

※5%OFFは現金でのお支払いのみに適用となります。
　また、宿泊プランのみの適用となります。

----------------------------------------

【プラン一覧はこちら】

昨年好評だったランチバイキングを今シーズンも開催いたします！
開催日は、3･4月の毎週日曜日♪
3月6・13・20・27日
4月3・10・17・24日
（3/21・4/29の祝日は行いませんのでお間違いないよう願います）

ご料金はランチバイキング・入浴付で大人お一人様￥1500　子供￥500
タオルは別料金￥200での貸出となっております。

登別へお越しの際は、どうぞ皆様お立ち寄りくださいませ！

こんにちは！
この度、苫小牧地区にお住まいの方からのご要望が多かった、
「苫小牧発往復送迎バス付　石水亭温泉三昧バスの旅」、
お日にちが限られておりますが、下記日程で催行いたします。
ご予約は0143-84-2255までお問い合わせくださいませ。

【日程】
2/22(火)・3/2(水)

【行程】
≪行き≫JR沼ノ端駅前(13：00)～JR苫小牧駅北口(13：30)～日新温水プール前(13：50)～錦岡バスターミナル前(14：10)～石水亭(15：30)

≪帰り≫石水亭(10：00)～錦岡バスターミナル前(11：20)～日新温水プール前(11：40)～JR苫小牧駅北口(12：20)～JR沼ノ端駅前(12：40)

【料金】7500円！！(2～5名1室)
【夕朝食】バイキング・・・冬季限定選べる6種類のあったか鍋！と大好評・ステーキ、天婦羅、海鮮焼きの実演バイキング

先日、「第３６回プロが選ぶ日本のホテル・旅館１００選」に、
石水亭は総合６７位に選ばれました！(企画部門28位)
全国にごまんとあるホテル・旅館の中で、お選びいただいたことは大変光栄なことです！

　これからも、この名に恥じないサービスをご提供して参りますので、
どうぞよろしくお願い致します。

いつも石水亭をご利用頂き、誠にありがとうございます。

11月28日より、客室のテレビが地デジ対応のものになります。

より高画質な地デジテレビで、

よりおくつろぎのお時間をお過ごし下さいませ。

いつも石水亭をご利用頂き、誠にありがとうございます。

周辺施設「のぼりべつクマ牧場」の休園のお知らせです。

平成23年2月14日（月）～3月5日（土）の期間中、
ロープウェイ一年点検のため、休園となります。
そのため、テーマパークチケット付プランは上記期間中、
「のぼりべつクマ牧場」の選択はできかねますのでご了承ください。

ご理解、ご協力のほどよろしくお願いたします。

当館は、新千歳空港からの無料送迎を行っております。
前日、当日でも空きがあればご利用いただけます。
要予約ですので、ご利用のお問合せは石水亭までお願い致します。

石水亭
0143-84-2255

弊社からのメールが届かない場合について

弊社では、ご予約完了時に(info＠noguchi-k.co.jpから)自動でメールを送信しておりますが、
弊社からの返信メールが届かないというお客様からのお問合せを多数いただいております。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
必ずご確認ください
マイデータログインから情報確認が可能でございます。
予約されました館のトップページ「プラン一覧」ボタンをクリックして頂きますと、
「マイデータログイン」ボタンがございます。
こちらから登録時のメールアドレスとパスワードをご入力ください。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

予約完了メールが届かない原因としては以下の5つが考えられます。

1.お客様がご利用のメールサーバもしくは、パソコンにインストールしたセキュリティソフトの
　【迷惑メール対策機能】によって弊社からのメールを迷惑メールと判断し、受信拒否または
　迷惑メールフォルダに振り分けされている場合があります。
　また、一部のメールサーバでは自動送信された予約通知メールを「なりすましメール」とみなして受信拒否する場合もあります。
　迷惑メールフォルダもしくはメールソフトのゴミ箱にメールが届いていないかご確認下さい。
　設定方法は、お客様がご利用のメールサーバ、Webメール、セキュリティソフトのヘルプをご確認ください。

2.お客様がご利用のメールサーバの容量が一杯になっている場合は、メールの受信ができません。
　この場合はご利用のメールサーバ運営者にお問い合わせください。

3.携帯電話の受信設定で拒否している場合は、メールを受信するように設定して下さい。

4.携帯電話等の機種によっては文字数の多いメールは受け取らない場合もあります。この場合も
　エラーとなりますのでご注意下さい。

5.上記1～4をチェックしても問題がない場合は、ご予約時に登録したお客様のメールアドレスが
　違っている場合があります。その場合は札幌営業所（011-717-2455）までお問い合わせ下さい。

【参考URL】メールサーバ・セキュリティソフト各社ヘルプ

【Yahoo】救済リストに弊社メールアドレスを追加してください。
http://help.yahoo.co.jp/help/jp/mail/anti-spam/anti-spam-79.html

【Nifty】セーフリストに弊社メールアドレスを登録してください。
http://nifmail.jp/help/safelist.htm

【ぷらら】必着設定に弊社メールアドレスを登録してください。
http://www.plala.or.jp/member/option_service/mailplus/antispam/manual_settei_touka.html

【Biglobe】必着設定に弊社メールアドレスを登録してください。
http://email.biglobe.ne.jp/spam/sethichaku.html

【ocn】メール必着設定に弊社メールアドレスを登録してください。
http://www.ocn.ne.jp/option/meiwaku/howto/#03

【so-net】パスリストに弊社メールアドレスを登録してください。
http://www.so-net.ne.jp/option/security/meiwaku/howto/setup/passlist.html

【goo】指定受信に弊社メールアドレスを登録してください。
http://mail.goo.ne.jp/howto/set_refuse.html

【au携帯】宛先指定受信に弊社メールアドレスを登録してください
http://www.au.kddi.com/service/email/support/meiwaku/email_boshi/filter/atesaki_shitei/index.html

【Docomo携帯】受信設定に弊社メールアドレスを登録してください。
http://www.nttdocomo.co.jp/info/spam_mail/measure/domain/about/index.html

【Softbank携帯】なりすまし救済リストに弊社メールアドレスを登録してください
https://www.email.softbank.ne.jp/help/j/antispoof.html

【MSN】セーフリストに弊社メールアドレスを登録してください
http://help.msn.com/(ZmlsdGVyPURIX0ZSRUUmcHJvamVjdD1ob3RtYWlscGltdjEwJm1hcmtldD1qYS1KUCZjdT0mdG10PWhvdG1haWwma2M9JmZvcm1hdD0=)/Help.aspx?market=ja-JP&project=HotmailPIMv10&querytype=topic&query=PIM_PROC_SafeList.htm

【Mcafee】友人リストに弊社メールアドレスを設定してください。
http://www.mcafee.com/Japan/mcafee/support/faq/answer_f_spec.asp?wk=SP-00038

【ウィルスバスター】許可するアドレスに弊社メールアドレスを設定してください。
http://esupport.trendmicro.co.jp/supportjp/viewxml.do?ContentID=JP-2062441

【Norton】許可リストに弊社メールアドレスを設定してください
http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/nisjapanesekb.nsf/jp_docid/20021105202727947

いつも石水亭をご利用頂き、誠にありがとうございます。

無料送迎バスをご予約希望の方は、7日前までのご予約をお願いしまております。

お日にちが近い場合はバス利用が出来かねる場合がございます。
ご予約前に石水亭、または札幌営業所まで空席確認をお願いいたします。

お手数をお掛け致しますが、ご理解のほどよろしくお願いたします。

この度、石水亭のパンフレットが当サイトよりダウンロード可能となりました！

個人のお客様はもちろんのこと、旅行会社関係の方々もぜひご利用ください。

パンフレットは　★こちら★　から。

石水亭内に設置されている、酒類自動販売機ですが、

　★ビール　350ml　230円　　500ml　300円
　★発泡酒　350ml　160円　　500ml　220円　　で販売しております。

ホテルでの自動販売機は料金が高い！
とのイメージが定着しておりますが、清涼飲料水等も含め、通常価格
にて販売しておりますのでぜひともご利用ください。

冷たいうちにお飲みください♪　ただし、お酒は二十歳を過ぎてからにしてください。

いつも「e～ゆめ～る」をご購読頂き、誠にありがとうございます。
「e～ゆめ～る」の登録情報の変更、パスワードをお忘れの方へ
パスワードリマインダーを設置いたしました。
ぜひともご活用下さい。

また、本日より、野口観光グループ携帯サイトからの
購読登録、登録情報変更、登録解除が可能となりました！！
一度「e～ゆめ～る」を購読してみたいな…とお考えの方は
お気軽にご登録、ご購読下さい。

ご予約時にメルマガ配信希望されているお客様以外の方は
こちらからの変更等をお願いいたします。

e～ゆめ～るの会員登録、変更、解除について

携帯サイトからご希望のお客様は各館携帯サイトをご覧下さい。

宜しくお願い致します。

Myデータログインボタンは、プラン一覧ページ右側にございます。
ぜひご利用ください。
予約の人数変更や無料送迎バスの追加、その他、
お名前やお電話番号、間違えやすいメールアドレス等の変更が
可能になっております。

予約完了メール下段にもURLが明記されておりますので、ぜひご活用下さい。

当ホテルでは、お客様にお気兼ねなくおくつろぎいただくため、客室へのご案内・ご挨拶にお伺いしておりません。（一部宿泊プランを除く）
ご滞在のお時間をどうぞごゆっくりとおくつろぎくださいませ。

石水亭では、3歳未満(0～2歳)のお子様は通常寝具･食事はついておりません。
必要な場合はご連絡をお願い致します。

*布団のみ利用…1組3,150円
*食事のみ利用…お問い合わせ下さい。

※プランにより料金が異なる場合もございます
石水亭　0143-84-2255